ÖÐÎÄ | English
10709

John Downs£¨Ô¼º²¡¤ÌÆË¹£©ÔÚ 2008 Äê±±¾©½øÐеÄÑÇ̫ʯÓÍÌìÈ»Æø¿±Ì½Óë³ö²ú´ó»áÉϽéÉÜ祿×ËáÑÎÑÎË®µÄÓÅÊÆ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡°ÎÒÃDzâÊÔÁËÒ»ÖÖ³ö¸ñ³ÁµÄÑΡª¡ª¼×Ëáï¤ÑΣ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËüµÄÃܶÈΪ2.3£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓµÓм«¼ÑµÄË®ÈÜÐÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÄÜÅäÔì³öÎÞ¹ÌÏࡢͨÃ÷µÄÑÎË®¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±ÕâÊÇJohn Downs£¨ÒÔϼò³Æ¡°Ô¼º²¡±¡¤£©1991Äê1ÔÂΪ¿ÇÅÆ×êÑй«Ë¾×«Ð´µÄÔ¶È×êÑÐ×ܽáÖеÄÄÚÈÝ¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ô¼º²ÕÒµ½ÁË¿ÇÅÆ¹«Ë¾ÒªÇóÉè¼ÆµÄÒ»ÖÖ¸ßÃܶÈ×ê¾®ÒºµÄ½â¾ö¹æ»®£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÄÜÈ·±£Éî²ãÓ×¾®ÑÛ¾®µÄ×ê̽ÓëÍê¾®×÷ҵ˳ÀûʵÏÖ¡£¡£¡£¡£¡£¡£Õý¼ùÔ¼º²Ëù˵£º¡°¿´ÆðÀ´ÎÒÕÒµ½ÁËÒ»ÖÖ²»º¬³Á¾§Ê¯µÄÑÎÈÜÒº£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËüÄܹ»ÔÚ¿í·ºµÄÃܶÈÁìÓòÄÚÓÃ×÷¸ß»úÄÜ×ê¾®ºÍÍê¾®Òº£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õâ¾ÍÊǼ×Ëá嵐£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
Ô¼º²Ò»ÏòÉî¸ûʯÓÍÌìÈ»ÆøÐÐÒµ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬×¨Ò»ÓÚ¼×ËáÑÎÑÎË®£¨ï¤ÑΡ¢¼ØÑεȣ©µÄÑз¢ÓëÍÆ¹ã¡£¡£¡£¡£¡£¡£Èç½ñ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËûʵÏÖÁ˳¤´ïÎåÊ®ÄêµÄÖ°ÒµÉúÑÄ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õâ¼ÈÊÇÒ»¶ÎÐÐÒµÉî¸ûËêÔµÄÔ²ÂúÊÕ¹Ù£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò²ÊÇ2121·Ç·²×ÊÔ´¼¯ÍÅÖ¾´ËûΪÐÐÒµ·¢Õ¹Ëù×ö³ö׿Խ¹±Ï׵įõ»ú¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÑÎË®µÄµ®Éú
1973 Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²´Ó°Í˹´óѧ»ñµÃÀûÓÃÉúÎïѧѧʿѧλºó£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²ÎÓë¿ÇÅÆ×êÑй«Ë¾£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬µ£Èη¢½Í¼¼ÊõÔ±£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬×¨Ò»ÓÚÔÚͨÃ÷ÑÎË®ÖÐÔì¾Í¾ÛºÏÎï¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÔÚ´ËÆÚ¼ä£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËûºÍͬÊÂÃÇ·¢ÏÖ¼×Ëá¼ØÔÚË®Öм«Ò×ÈÜ»¯£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÄÜÅäÔì³öÃܶȸߴï 1.60 ¿Ë/Á¢·½ÀåÃ×£¨13.4 °õ/¼ÓÂØ£©µÄÐÂÐÍÑÎË®¡£¡£¡£¡£¡£¡£½øÒ»²½µÄ×êÑÐÅú×¢£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Æä¹ÖÒìµÄÐÔÖÊÓÐÖúÓÚ±£»£»£»£»£»¤ÉúÎï¾ÛºÏÎïÃâÊÜÈȽµ½â¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¸ßÃܶȼ×Ëáï¤ÑÎË®
1990 Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²±»ÅÉÍùºÉÀ¼Àïʿά¿Ë¿ÇÅÆ¹«Ë¾µÄ¿±Ì½Óë³ö²úÑз¢³¢ÊÔÊÒ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕƹÜΪÉÓ×¾®ÑÛ¾®Éè¼Æ×ê¾®Òº¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ô¼º²°ÑÎȵ½£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬×ê¾®ÒºµÄ»úÄܳ߶ÈÓë¼×ËáÑÎÑÎË®¼«¶ÈÎǺϡ£¡£¡£¡£¡£¡£È»¶ø£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓиöÎÊÌ⣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¼×Ëá¼ØÑÎË®ËùÄÜÌṩµÄ×î´óÁ÷ÌåÃܶȴﲻµ½É¸ßѹÓͲØÓ×¾®ÑÛ¾®Ê©¹¤ËùÐèµÄ 2.30 ¿Ë/Á¢·½ÀåÃ×£¨19.2 °õ/¼ÓÂØ£©µÄ×î´óÃܶȡ£¡£¡£¡£¡£¡£1990 Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²½øÐÐÁËÈÜ»¯¶È²âÊÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬·¢ÏÖ½«¼×Ëáï¤ÑÎÈÜ»¯ÔÚË®ÖпÉÔìµÃÇкÏÃܶÈÒªÇóµÄÑÎË®¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬µ±Ê¹ØÒ²»µ½Äܳö²ú³öÓÃÓÚ×ê¾®ºÍÍê¾®×÷ÒµËùÐèµÄǧ¶Ö¼¶¸ßÃܶȼ×ËáÑÎÑÎË®µÄ¹«Ë¾¡£¡£¡£¡£¡£¡£20 ÊÀ¼Í 90 Äê´ú³õ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÉõÖÁ¶¼Ã»ÓÐרÃÅ·ÖÃä¼×Ëá¼ØÑÎË®µÄ³§¼Ò£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸ü²»ÓÃ˵¼×Ëáï¤ÑÎÁË¡£¡£¡£¡£¡£¡£

ÔçÄꡪ¡ª1993Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²¡¤ÌÆË¹ÔÚºÉÀ¼RijswijkµÄ¿ÇÅÆ¿±Ì½¿ª·¢×êÑг¢ÊÔÊÒ¹¤×÷
ÔÚÔ¼º²µÄÍÆ¶¯Ï£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Å²ÍþµÄº£µÂ³¹«Ë¾1994 ÄêÆðÍ·¹æÄ£ÐԵسö²ú75%µÄ¼×Ëá¼ØÑÎË®£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬½â¾öÁ˼×Ëá¼Ø³ö²úÉÌȱʧµÄÎÊÌ⣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬È·±£ÁËÃܶȸߴï1.60 ¿Ë/Á¢·½ÀåÃ׵ļ×ËáÑÎË®µÄ¹©¸ø¡£¡£¡£¡£¡£¡£È»¶ø£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¼×Ëá蘆ÄÅúÁ¿²É¹ºÄÑÌâÈÔδ½â¾ö¡£¡£¡£¡£¡£¡£
×î³ÁÒªµÄ¡°ÏúÊÛ¡±
ÔÚÔ¼º²µÄÍÆ¹ãÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿¨²©Ìع«Ë¾¼áÐÅ祿×ËáÑÎÓÐמ޴óµÄóÒ×ÀûÓÃDZÁ¦£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¾ö¶¨½¨ÉèÒ»×ù¼×Ëáï¤Ñγö²ú¹¤³§£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢³ÉÁ¢ÁËÒ»¼ÒÃûΪ¿¨²©ÌØÌØÊâÁ÷Ì壨ÏÖΪ2121·Ç·²ÌØÊâÁ÷Ì壩µÄ¼×Ëáï¤ÑηþÎñ¹«Ë¾¡£¡£¡£¡£¡£¡£¸Ã¹¤³§½¨ÔÚ¼ÓÄôóÂüÄáÍаÍÊ¡µÄ²®Äá¿ËºþÅÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÉ¿¨²©Ìع«Ë¾£¨ÏÖ2121·Ç·²×ÊÔ´¼¯ÍÅ£©µÄ×Ó¹«Ë¾Tanco¿óÒµ¹«Ë¾ÕƹÜÔËÓª£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÒÔÀûÓÃTanco¿óɽÂñ²ØµÄ¾Þ´óï¤Áñʯ£¨ï¤µÄÆðÔ´£©×ÊÔ´¡£¡£¡£¡£¡£¡£ï¤×÷Ϊ¹Ø¼üÕ½Êõ¿ó²ú£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÊǸßθßѹÓÍÆø¿ª²É¡¢µç×ÓÐÅÏ¢¡¢ÐÂÄÜÔ´µÈ¸ß¶ËÁìÓò²»³É»òȱµÄÖ÷Ìâ×ÊÁÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Æä²»±ä¹©¸øÖ±½Ó¹ØÏµµ½ÓйزúÒµµÄ¼¼ÊõÍ»ÆÆÓë²úÄܰ²È«£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¶øTancoµÄï¤Áñʯ×ÊÔ´´¢Ð£¬£¬£¬£¬£¬£¬Îª¼×Ëáï¤ÑεĹæÄ£»£»£»£»£»¯³ö²úÌṩÁËÖ÷ÌâÖ§³Ö¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Ô¼º²²ÎÓ뿨²©Ìع«Ë¾
2004 ÄêÆðÍ·£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²²ÎÓ뿨²©ÌØÌØÊâÁ÷Ì幫˾¹¤×÷¡£¡£¡£¡£¡£¡£»£»£»£»£»ùÓÚ¶Ô¼×Ëá蘆ÄÏàʶ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²ÏȺóµ£ÈβúÆ·ÍÆ¹ãÕÆ¹ÜÈ˺ÍÖж«¡¢Ó¡¶È¡¢°Í»ù˹̹ºÍ·ÇÖÞµÄÒµÎñÕÆ¹ÜÈË¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÔÚÔ¼º²µÄÍÆ¶¯Ï£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬É³Ìذ¢ÃÀ¡¢¿ÆÍþÌØÊ¯Ó͹«Ë¾¡¢Ó¢¹úʯÓ͹«Ë¾ÔÚ°£¼°ÒÔ¼°°Í»ù˹̹µÄOMV¹«Ë¾¶¼³ÉΪÁ˼×Ëá錄ͻ§¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ö®ºó£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²Ò»Ïò´ÓʼØÑÎËáÑÎÒµÎñµÄÍÆ¹ã¹¤×÷£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎªÓÍÌïÖеÄÑÎË®Ìṩ¼¼Êõ¼°Õ½Êõ·½ÃæµÄ½¨Òé¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ö±µ½2025Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬74ËêµÄÔ¼º²ÍËÐÝ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Òµ¼¨ÁôºÛ
Ô¼º²Æô·¢ÐԵط¢ÏÖ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬½«Ò»ÖÖ¾¹ýÏÖʵÀûÓÃÑéÖ¤µÄ¸ßÃܶÈÑÎË®¼×Ëáï¤ÑΣ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓëÄÆËáÑκͼØËáÑÎÏ໥²¹£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÐγÉÁËÒ»¸öº¸Ç»·±£¡¢¸ß»úÄÜ×ê¾®ºÍÍê¾®ÒºµÄϵÁвúÆ·£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÃܶÈ×î¸ß¿É´ï 2.30 ¿Ë/Á¢·½ÀåÃ×£¨19.2 °õ/¼ÓÂØ£©¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÕâЩÑÎË®ÔÚÓ¢¹ú½üº£ºÍŲÍþµÈµØÒѳÖÐøÊ¹ÓÃÁ˳¬¹ý 25 Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢ÇÒÔÚ´Ó¹þÈø¿Ë˹̹µ½Ä«Î÷¸çÍ壬£¬£¬£¬£¬£¬£¬´ÓÐÙÑÀÀûµ½Ó¡¶ÈµÄÈ«Çò¸÷µØ¶¼ÓÐÀûÓᣡ£¡£¡£¡£¡£ËüÃÇÈ¡´úÁ˱»¯ÑÎË®ºÍ³ÁÖÊÓÍ»ù×ê¾®Òº£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬´Ó¶øËõ¶ÌÁË×ê¾®¹¦·ò£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬×î´óÏ޶ȵØÌá¸ßÁËÓÍÆø²úÁ¿£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢Ï÷¼õÁ˶Ի·¾³µÄÓ°Ï죬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÈÆäÊÇÔÚǰÌá¶ñÁÓµÄÓÍÌïÖÓ×£¡£¡£¡£¡£¡£
Ô¼º²¸ßÂýµØËµ£º¡°Í¨¹ý¼¤ÀøÔÚÌìÈ»Æø¾®µÄ½¨ÉèÖÐʹÓü×Ëáï¤ÑΣ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒÎÞÒâÖжÔÓ¢¹úµÄÄÜÔ´°²È«²úÉúÁ˿϶¨µÄÓ°Ïì¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ó¢¹úʹÓõĴó²¿ÃÅÌìÈ»ÆøÀ´×Ô¹úÄÚ³ö²ú»ò´ÓŲÍþ½ø¿Ú¡£¡£¡£¡£¡£¡£×Ô 1999 ÄêÒÔÀ´£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ºÜ¶àΪÌṩÕâÒ»³ÁÒªÄÜÔ´ÆðÔ´¶ø×ê̽ºÍÍê¾®µÄÎäÍþÉî²ãÌìÈ»Æø¾®¶¼Ê¹ÓÃÁ˼×Ëáï¤/¼ØÑΡ£¡£¡£¡£¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬£¬£¬£¬£¬½ö¡°¿ËÎ¬ÌØ²©¶÷¡±ÆøÌï¾ÍÏòÓ¢¹úÊäËÍÁË 1000 ÒÚÁ¢·½Ã×µÄÌìÈ»Æø£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¶øÀ´×Ô¡°Âí¶¡¡¤ÁÖ¸ñ¡±ÆøÌïµÄÌìÈ»ÆøÔòÖ±½ÓÊäË͵½Ó¢¹ú´ó½¡£¡£¡£¡£¡£¡£°£¿£¿£¿£¿£¿£¿£¿ËÉÃÀæÚÆäʱ°µÊ¾£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Âí¶¡¡¤ÁÖ¸ñÆøÌïÔÚÆô¶¯½×¶Î¾Íչʾ³öÁËÊÀ½ç¼¶µÄ³ö²úЧÄÜ¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÒÔÉÏÁ½×ùÆøÌï¾ùѡȡ¼×Ëáï¤/¼ØÑÎÒºÌå½øÐпª·¢¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡± ÊÂʵÉÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²ÕâÏîΰ´óµÄ·¢ÏÖ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²»½ö½öÓ¢¹úÊÜÒæ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸üÊǻݼ°Õû¸öÓÍÆøÁìÓò¡£¡£¡£¡£¡£¡£
н»ðÓÀÐø
½ñÄ꣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²ÇìÐÒÍËÐÝ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬µ«ËûÈü×Ëáï¤Êг¡Î¬³ÖÁËÓÅÁ¼µÄ·¢Õ¹Ì¬ÊÆ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ê¹ÓÃÕâÐ©ÌØÊâÒºÌåµÄÔËÓªÉÌÊýÁ¿±ÈÒÔÍùÈκÎʱ³½¶¼¶à¡£¡£¡£¡£¡£¡£Õë¶Ô2121·Ç·²×ÊÔ´¼¯ÍŽüÆÚÔÚ°¢²®¶¡Í¶×ÊÐÂÉèÊ©£¨Ô̺¬Ò»¸ö¸ü´ó¡¢É豸¸üÃÀÂúµÄ³¢ÊÔÊÒ£©Ò»Ê£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²°µÊ¾£º¡°¿´µ½2121·Ç·²×ÊÔ´¼¯ÍÅÄÚ²¿µÄרҵÄÜÁ¦µÃÒÔά³Ö²¢½øÒ»²½·¢Õ¹£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕæÊÇÌ«°ôÁË£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÉÓÚ²úÆ·ËùÌṩµÄ·þÎñÊÇÆä³É¹¦µÄ¹Ø¼ü¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÊÇÒ»¶ÎÃÀºÃµÄÂọ́¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Óë¶à¶à³ä³âÖܵ½µÄרҵÈËÊ¿¹²ÊÂÁËÕâô¶àÄ꣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒ¶Ô´ËÉî±í¸Ð¼¤¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒÒª¸Ð¼¤ËùÓÐÓëÎÒ¹²Ê¹ýµÄͬÊ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÊÇËûÃÇÈÃÕâ¶ÎÂóÌÈç´ËÓÐȤ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
Î÷ܽ¡¤»ô»ªµÂ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬2121·Ç·²ÌØÊâÁ÷Ì幫˾µÄÑз¢¾Àí½²»°Ëµ£º¡°ÎÒÃÇ´ú±íÕû¸ö2121·Ç·²×ÊÔ´Õæ³ÏµØ¸Ð¼¤Ô¼º²ÎªÎÒÃÇËù¿á°®µÄÊÂÒµµì¶¨ÁË»ù´¡£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢ÔÚÕâô¶àÄêÀï³ÉΪһλ¹ÄÀøÈËÐÄ¡¢Öܵ½ÑóÒçµÄͬÊ¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒÃÇ×£¸£ËûÍËÐݺóÄܹýÉÏÓÆ¾Ã¡¢ÐÒ¸£ºÍ³äʵµÄÉúÑÄ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±